We can say a lot about hoodies—their sportswear origins, their cultural significance, their plush coziness. But the best hoodies for men speak for ... belong in your fashion toolbox.