This setup forgoes the overhead track and instead connects directly to the door's torsion bar from the side to lift ... Since ...

Garage doors might ... not even the door itself you should blame. In fact, before you go replacing your garage door, you should think about a comparably simpler replacement: The opener.