The second-year player’s goal in the sixth minute of stoppage time gave D.C. a 2-2 draw at Chicago.