The Supreme Court ruling on Oct. 26 finally ended the seven-year court proceedings and cleared the way for the artifact’s return to Japan.

The samurai belonged to the intellectual elite of Japanese society and practiced creative disciplines like calligraphy and poetry that often contrasted with the violent nature of battle.

A member of Japan’s House of Councillors voiced fears the game—in which players could destroy certain items in Japanese ...