The government blocked JetBlue's plan to acquire Spirit Airlines, leaving it with few good options for growth. The airline posted a fourth-quarter loss and provided a subdued outlook for 2025.