"[They] wanted to get the legal side taken care of in a fun and light-hearted way, surrounded by their best friends," the wedding officiant tells PEOPLE A couple held a Kahoot! battle at their ...