(Bloomberg Businessweek) -- This project began when Kanoko Matsuyama, a health-care reporter in Bloomberg’s Tokyo bureau, noticed that private equity firms were snapping up in vitro ...