The new operator of a “beloved” clubbing hotspot has revealed plans to reopen it and restore nightlife in the town.