Toronto’s Cootie Catcher caught our attention with charming, idiosyncratic indie-pop earworms like “Friend Of A Friend” and “Do Forever,” both of which come from their new album Shy At ...