If front yard landscaping ideas with rocks and mulch aren't the first thing ... as they allow you to sculpt slopes in a way ...

It is just very difficult for new plants to compete with tree roots, especially in the shade. Add organic matter to the planting hole, mulch on top of the roots and keep that soil moist all summer.