Milan’s Pinacoteca di Brera museum, conceived under Napoleon as a “little Louvre,” is finally getting a modern art addition first envisioned more than 50 years ago with the opening Sunday of Palazzo ...