Happily there is a solution in the form of capacitive sensor probes ... Measurements show its output to be linear, so if the supply voltage is also measured an accurate reading can be gleaned.