This month, Sotheby’s will auction two early 20th-century sculptures by Egyptian artist Mahmoud Mokhtar that have been in the same family collection for eight decades.