A military history expert gives low marks for realism to Michael J. Fox’s controversial 1989 Brian De Palma-directed Vietnam War movie.