Students, people who use wheelchairs and folks who want to see a show that might go on to Broadway are among those who will directly benefit from Milwaukee Repertory Theater's makeover.