In season four of Netflix’s “Queer Eye,” viewers were introduced to Brandonn Mixon, a military veteran who co-founded the nonprofit Veterans Community Project. As the organization’s chief project ...