From your article, click on the image you want to edit. A toolbar will appear to the left side of your selected image collection. Click the in the toolbar to open the Edit Images lightbox.