Buyers duped by Breyers’ claims of “natural” flavors in its vanilla ice cream may be owed a refund, but time is ticking.

Natural flavoring: it’s on so many ingredient lists that you might not even notice it anymore. But what does it mean? Does it ...