For a low-key vacation with small-town vibes, this West Virginia destination has plenty of local attractions, including galleries, shops, and restaurants.