As today’s Broadway goes, “Buena Vista” is a modestly scaled show that concentrates on celebrating the musical artistry of performers and, despite the improvisational nature of ...