Tasting Table ranked 12 store-bought popsicles in myriad flavors, shapes, and clever names and determined that this brand stands out from the popsicle pack.