Even if I manage to keep the dough from sticking to the rolling pin, you can forget about it being the right thickness that the recipe calls for, or consistently even throughout. Apparently ...

Use a rolling pin to gently roll it out, turning the dough to keep it around ... Knead for about 2 minutes until it feels like soft Play-Doh. Add water or masa harina as needed for consistency.