That was, until I used these discovery tricks to massively expand my library ... you can use YouTube Music's song search features in the search bar to hum or play a song for easy identification.