A musical polymath whose work room at home included arcana like sheet music for century-old standards and hymns, he played almost anything — saxophone, accordion, synthesizers, trumpet ...