Teonna Rainwater's story in 1923 is completely separate from the Duttons' fight for the Yellowstone, but the two families could soon collide.