The six-part investigative series centers on the disturbing history of Red Cloud Indian School, a former boarding school in Pine Ridge, S.D., where many Indigenous children were abused.