Following in the footsteps of its sister bag, the Neverfull, the OnTheGo proves there’s a place for the everyday tote in modern trends.