A United Kingdom-based startup is ready to relay a new message: it has scored a $35 million Series A. Relay, which focuses on ...