Japanese police say they have arrested a US tourist after he reported that he had accidentally brought a handgun into the country.