Media tycoon Rupert Murdoch and his son James bowed late Thursday to threats to find them in contempt of British Parliament and agreed to testify about the phone-hacking scandal to lawmakers on ...