Supreme Court precedent "clearly allows school administrators to regulate messages on tee-shirts," and the shirt "makes his conduct incompatible with the school's interest in protecting students ...