Sioux Falls’ HGTV celebs are putting city on the map ... 2,300-square-foot storefront and add their own touch of “South Dakota glam” to ... met Cole at a Sioux Falls gas station ...