Motorists and residents face disruption on the Lincolnshire coast ahead of a four-month road closure for some major works.