Before heading to the dog park this spring, owners should explore their insurance options. Here's how to get started.