Rodenticide, which contains anticoagulants and causes rats to bleed to death, can easily be purchased online, and experts say its use has increased and sickened animals other than rats.