“The Last Five Years,” composer Jason Robert Brown’s downer story of a failed marriage, has always been an unsatisfying musical. Yes, legions cherish Brown’s 24-year-old pop-rock tunes like “I Can Do Better Than That” and “Moving Too Fast” — not me! — and the emotional sledgehammer numbers are mainstays of cabarets all over the world.