As the map indicates, you need to follow the millstone markers—circular white stones with a hole in the middle—to find the treasure. The exact treasure location is marked in the screen above ...