Retelling any tale from The Twilight Zone is intimidating, but Lithgow’s brazen acting amplified and reinvigorated the source material, impressing both his peers and audience members.

Even before season 2’s ninth episode aired, many fans clocked that it shared its title with a June 1960 episode of The Twilight Zone. While not remembered up there with icons like “Eye of the ...