From the silent era through the mid-1960s, Bible-based films were a reliable staple of Hollywood’s output. At Easter, viewers of faith may want to dip into this store of vintage offerings.