With those record-breaking figures comes a new wave of people investing in chunky, heavy vintage and antique gold jewelry—plus rare, archival pieces coming to the market from older generations ...