(Color selection is especially important if painting vinyl.) Treat wooden garage doors like any other exterior wood surface. The prep work is straightforward: Fill in cracks with wood filler ...