Stanley Weiman, an actor who played Tevye in “Fiddler on the Roof” and was a “pillar” of Everyman Theatre, died of heart failure Jan. 8 at the Edenwald Retirement Community in Towson.