A Pacific Northwest aunt who had a backyard potluck wedding in the 1970s chafes at her niece’s Texas black-tie demands.