Daniel Penny’s mom told Manhattan jurors Tuesday she tried to instill values of “honesty, humility and kindness” in her son — as other kin and pals continued to vouch for his character at ...