Sérgio Mendes, the Brazilian composer, arranger and pianist whose melding of his native country’s traditional music with ’60s-vintage American pop, bossa nova, samba, funk and hints of cool ...