Bay windows can be a great addition to your home, and you can even DIY the curtain rod. Here's everything you need to know to get started on the project.