Adam Mosseri leads one of Facebook’s fastest-growing apps, Instagram—a job that has become especially important as Instagram fuels continued growth of users and ad revenue for its parent company.