Renault’s new design studio in Chennai is firing on all cylinders, and a Duster-shaped SUV could be the first to hit the road as part of a bold five-model lineup.