Tourism trends often shift with the seasons, but one pattern stands out: American families keep coming back to Barcelona.

Surely you have seen him. He’s a sturdy blond man in a sharp blue suit, standing at the edge of the world. Perched atop a ...