Alexei Ratmansky’s “Paquita” brings Marius Petipa’s 19th-century style to New York City Ballet through two lenses: his own ...